1
00:01:27,968 --> 00:01:35,104
=Lagenda ShenLi=

2
00:01:35,907 --> 00:01:38,911
=Episod 10=

3
00:01:44,003 --> 00:01:46,444
Ia kelihatan lebih rumit daripada yang saya bayangkan.

4
00:01:59,564 --> 00:02:01,884
Bangun, masa untuk bekerja.

5
00:02:09,844 --> 00:02:10,876
Jadilah baik.

6
00:03:04,324 --> 00:03:05,372
Syabas.

7
00:03:07,123 --> 00:03:08,563
Adakah terdapat ikan di sini?

8
00:03:09,843 --> 00:03:10,844
Sudah tentu.

9
00:03:15,203 --> 00:03:16,203
Di mana dan apa

10
00:03:16,763 --> 00:03:18,283
adakah dua lagi meterai?

11
00:03:18,884 --> 00:03:21,224
Salah satunya ialah
betul-betul di tempat latihan

12
00:03:21,224 --> 00:03:22,763
dalam kem tentera anda.

13
00:03:23,524 --> 00:03:26,003
Beritahu orang anda
untuk meminta maaf apabila kami kembali.

14
00:03:26,563 --> 00:03:27,580
Saya akan mengukuhkan meterai.

15
00:03:28,444 --> 00:03:32,844
Yang satu lagi ialah rantai keluli halus
yang menarik Xutian Abyss.

16
00:03:32,844 --> 00:03:35,563
Ia betul-betul di pintu masuk ke jurang.

17
00:03:39,363 --> 00:03:42,604
Kayu di puncak gunung.
Air di tasik.

18
00:03:43,444 --> 00:03:47,524
Bumi di kem.
Logam di hadapan Xutian Abyss.

19
00:03:48,524 --> 00:03:49,532
Bagaimana dengan api?

20
00:03:51,804 --> 00:03:55,643
Sukar untuk menggunakan meterai berganda
tanpa semua lima elemen.

21
00:03:57,884 --> 00:04:00,003
Saya secara semula jadi akan mencari unsur api

22
00:04:00,604 --> 00:04:03,604
sekali saya menjaga kedua-dua anjing laut itu.

23
00:04:03,604 --> 00:04:04,604
Yakinlah.

24
00:04:05,563 --> 00:04:07,164
Saya telah datang ke Alam Abadi.

25
00:04:07,708 --> 00:04:11,524
Saya secara semula jadi akan memulihkan
keamanan ke Xutian Abyss. jom pergi.

26
00:04:34,804 --> 00:04:35,868
Awak tahu.

27
00:04:39,804 --> 00:04:42,603
Saya baru teringat
jampi menghalau air

28
00:04:43,564 --> 00:04:47,524
berhenti memerlukan pegangan tangan
kira-kira seribu tahun dahulu.

29
00:04:48,724 --> 00:04:51,643
Ia berfungsi dengan baik.

30
00:04:54,603 --> 00:04:57,124
Sudah lama dan saya terlupa tentangnya.

31
00:05:07,163 --> 00:05:11,004
(Berhenti memikirkannya.
Xingyun telah meninggal dunia.)

32
00:05:26,964 --> 00:05:28,643
Ini adalah Meterai Bumi?

33
00:05:31,763 --> 00:05:32,860
betul tu.

34
00:05:53,684 --> 00:05:56,363
Kemudian, sila mula memulihkan pengedap.

35
00:05:57,804 --> 00:06:02,084
kembalilah. Pemulihan meterai ini
tidak semudah yang disangka.

36
00:06:03,004 --> 00:06:05,444
Saya tidak akan diganggu.

37
00:06:05,444 --> 00:06:07,123
Pantau saya.

38
00:06:07,123 --> 00:06:08,684
Saya tidak mahu sesiapa mengganggu saya.

39
00:06:13,203 --> 00:06:14,204
Siapa yang akan mengganggu anda?

40
00:07:16,244 --> 00:07:18,244
(Mengapa saya berasa agak tidak selesa?)

41
00:07:37,524 --> 00:07:39,244
Pemulihan Meterai Bumi
kini telah lengkap.

42
00:07:40,244 --> 00:07:41,363
Mari pergi ke Xutian Abyss.

43
00:07:42,763 --> 00:07:46,404
Saya akan kembali ke ibu kota
untuk hukuman sebaik sahaja kita selesai.

44
00:08:03,203 --> 00:08:04,724
Tiga meterai telah dipulihkan.

45
00:08:05,643 --> 00:08:06,684
Tetapi racun di sini

46
00:08:07,883 --> 00:08:10,244
masih menyesakkan
mereka yang ingin mendekati.

47
00:08:11,524 --> 00:08:14,964
Orang boleh bayangkan betapa teruknya ia

48
00:08:16,363 --> 00:08:18,244
sebelum pemulihan.

49
00:08:34,564 --> 00:08:36,004
(Sama sekali.)

50
00:08:46,203 --> 00:08:47,292
apa salahnya

51
00:08:49,484 --> 00:08:53,044
tiada apa. Keadaan di sini
adalah sedikit lebih teruk

52
00:08:53,604 --> 00:08:57,404
daripada yang saya bayangkan, tetapi tidak mengapa.

53
00:09:30,243 --> 00:09:31,803
Bertenang. Mereka tidak boleh keluar.

54
00:11:08,924 --> 00:11:11,484
(Saya mesti membunuh tuhan-tuhan.)

55
00:11:12,364 --> 00:11:15,203
(Saya mesti membunuh tuhan-tuhan.)

56
00:11:19,404 --> 00:11:21,803
(Saya mesti membunuh tuhan-tuhan.)

57
00:11:23,524 --> 00:11:24,572
ShenLi.

58
00:11:59,643 --> 00:12:00,700
Ia adalah...

59
00:12:01,803 --> 00:12:02,812
Aura kekotoran.

60
00:12:10,203 --> 00:12:14,683
Musang Ekor Kalajengking menelan awak
semasa perjuangan, yang menjangkiti anda

61
00:12:15,484 --> 00:12:16,484
dengan racun.

62
00:12:17,924 --> 00:12:19,044
Anda dari Alam Abadi,

63
00:12:19,724 --> 00:12:22,084
dan itu membuatkan anda
lebih terdedah kepada miasma.

64
00:12:23,243 --> 00:12:25,323
Tapi tak mengapa. jangan risau.

65
00:12:26,203 --> 00:12:29,284
Saya telah membersihkan racun untuk awak tadi.

66
00:12:31,563 --> 00:12:35,803
(Mohor Hutan menghalau
roh jahat dan menghilangkan najis)

67
00:12:36,484 --> 00:12:37,563
(untuk menstabilkan tenaga anda.)

68
00:12:40,123 --> 00:12:43,100
(Kemudian, Meterai Air menyucikan fikiran anda)

69
00:12:43,100 --> 00:12:45,763
(dan membantu anda kekal tenang dan tenang.)

70
00:12:48,844 --> 00:12:51,724
(Akhirnya, saya membersihkan racun anda
dengan kekuatan yang mendalam)

71
00:12:52,643 --> 00:12:53,763
(dari Meterai Bumi.)

72
00:13:00,643 --> 00:13:02,844
Itulah sebabnya saya mesti memimpin jalan.

73
00:13:04,763 --> 00:13:05,916
Hanya untuk itu?

74
00:13:06,563 --> 00:13:08,883
Ya, hanya untuk itu.

75
00:13:24,003 --> 00:13:26,643
Meterai Api
terletak di dalam Xutian Abyss.

76
00:13:27,443 --> 00:13:29,003
Anda bebas daripada racun sekarang.

77
00:13:29,724 --> 00:13:32,443
Jadi awak tak perlu ikut saya.

78
00:13:34,323 --> 00:13:37,243
Jangan ragu untuk menyusun semula
tentera anda di kem.

79
00:13:38,203 --> 00:13:41,203
Saya akan kembali
ke Alam Ilahi setelah saya selesai.

80
00:13:42,364 --> 00:13:45,404
Dan saya tidak akan menyusahkan awak lagi.

81
00:13:53,724 --> 00:13:57,203
Terima kasih kerana membantu
Alam Abadi, Yang Berhormat.

82
00:14:30,443 --> 00:14:32,763
Apa itu? Cakap saja.

83
00:14:34,268 --> 00:14:35,292
Tuanku.

84
00:14:35,964 --> 00:14:39,604
Bagaimana anda boleh
biarkan Yang Amat Berhormat pergi?

85
00:14:41,203 --> 00:14:44,123
Dia mahu pergi.
Bagaimana saya boleh menghalangnya?

86
00:14:46,724 --> 00:14:49,604
Kenapa awak tidak memberitahu saya lebih awal?
Saya akan bercakap dengannya.

87
00:14:50,803 --> 00:14:53,203
Apa yang berlaku?
Baru beberapa hari.

88
00:14:55,044 --> 00:14:56,724
Jangan beritahu saya dia telah memenangi hati awak.

89
00:15:02,003 --> 00:15:06,123
Anda berbunyi lebih dan lebih
menakjubkan hari ini.

90
00:15:07,323 --> 00:15:10,364
Mana mungkin lelaki bermaruah seperti saya
melayan fikiran sedemikian?

91
00:15:11,203 --> 00:15:14,723
Saya hanya berfikir bahawa modal
diancam oleh racun.

92
00:15:14,723 --> 00:15:16,704
Jika Tuan Yang Terutama boleh melawat,

93
00:15:16,704 --> 00:15:19,044
walaupun dia tidak berjampi
untuk membersihkan racun,

94
00:15:19,044 --> 00:15:21,284
dia boleh simpan modal
bersih untuk beberapa hari.

95
00:15:22,404 --> 00:15:25,524
Lagipun saya dah janji dengan isteri saya

96
00:15:26,683 --> 00:15:28,364
kami akan melihat bulan yang terang.

97
00:15:33,844 --> 00:15:34,940
Saya akan ambil cuti.

98
00:16:04,484 --> 00:16:05,564
apa khabar?

99
00:16:07,883 --> 00:16:11,084
Saya tidak mengharapkan seseorang
sama kuatnya dengan anda untuk menjadi pemalu.

100
00:17:20,604 --> 00:17:24,163
Saya datang ke sini walaupun saya tahu
anda tidak akan berada di sini.

101
00:17:31,004 --> 00:17:34,724
Adakah terdapat sesuatu yang salah dengan saya?

102
00:17:57,283 --> 00:18:00,163
Aura ini sangat dikenali.

103
00:18:32,956 --> 00:18:33,980
Bunuh dia.

104
00:18:33,980 --> 00:18:35,484
(Di dalam Xutian Abyss)

105
00:18:37,923 --> 00:18:39,244
Bunuh dia.

106
00:18:41,692 --> 00:18:42,724
Bunuh dia.

107
00:18:42,724 --> 00:18:43,804
diam.

108
00:18:45,803 --> 00:18:50,024
Bunuh dia...

109
00:18:50,024 --> 00:18:51,068
diam.

110
00:18:51,964 --> 00:18:53,004
Bunuh dia.

111
00:19:45,964 --> 00:19:47,043
Adakah ini Xutian Abyss?

112
00:19:47,644 --> 00:19:48,644
Pandai, Tuanku.

113
00:19:50,403 --> 00:19:52,084
Jadi kenapa awak ada di sini?

114
00:19:55,403 --> 00:19:57,604
Saya telah memulihkan meterai.

115
00:19:59,283 --> 00:20:03,403
Tetapi beberapa orang Chimei menahan saya.

116
00:20:03,964 --> 00:20:06,563
Saya telah melakukan banyak usaha
untuk memulihkan meterai

117
00:20:07,203 --> 00:20:08,504
dalam beberapa hari lepas.

118
00:20:08,504 --> 00:20:11,523
Mereka mengambil kesempatan daripadanya
dan mendapat yang lebih baik daripada saya.

119
00:20:14,724 --> 00:20:15,724
Adakah anda cedera?

120
00:20:17,563 --> 00:20:21,244
Miasma telah berleluasa
di Xutian Abyss selama bertahun-tahun.

121
00:20:21,923 --> 00:20:24,124
Saya masih belum dapat melarikan diri.

122
00:20:25,124 --> 00:20:28,124
Jadi, saya berjalan-jalan
dengan tiada apa yang lebih baik untuk dilakukan.

123
00:20:31,323 --> 00:20:32,884
Xutian Abyss yang berbahaya

124
00:20:34,443 --> 00:20:37,604
hanyalah tempat santai
untuk anda berjalan-jalan.

125
00:20:41,803 --> 00:20:43,323
Kerisauan saya nampaknya tidak perlu.

126
00:20:47,163 --> 00:20:50,403
Anda tidak berjalan-jalan
di sini seperti saya, kan?

127
00:20:52,364 --> 00:20:53,364
Saya tidak mempunyai minat seperti itu.

128
00:20:57,244 --> 00:20:59,323
Saya hanya meronda bersama askar saya

129
00:21:02,244 --> 00:21:05,403
dan datang ke sini. Saya terlalu rapat.

130
00:21:06,803 --> 00:21:10,124
Kemudian, satu kuasa aneh menyeret saya masuk.

131
00:21:20,523 --> 00:21:23,244
Malah anda telah diseret masuk?

132
00:21:24,923 --> 00:21:28,163
Chimei ini benar-benar menarik.

133
00:21:32,323 --> 00:21:33,404
Tidak sama sekali.

134
00:21:35,203 --> 00:21:37,244
Adakah ada cara untuk membawa saya keluar dari sini?

135
00:21:37,923 --> 00:21:40,124
Esok, saya balik
ke ibu kota Alam Abadi

136
00:21:40,124 --> 00:21:41,644
dengan Jeneral Shanghai.

137
00:21:43,004 --> 00:21:47,068
Jika mereka mendapati saya hilang pada waktu pagi,
mereka pasti akan berfikir...

138
00:21:51,223 --> 00:21:53,044
Mereka pasti akan berfikir
Saya telah lari dari perkahwinan itu.

139
00:21:54,884 --> 00:21:57,163
Ia akan menjadi huru-hara lagi.

140
00:21:59,004 --> 00:22:01,724
Sayang sekali kita tidak boleh keluar sekarang.

141
00:22:10,803 --> 00:22:12,844
dah habis. Saya telah ditakdirkan.

142
00:22:13,443 --> 00:22:15,244
Mengapa anda tidak boleh bertindak seperti orang dewasa?

143
00:22:15,244 --> 00:22:18,004
Awak lari lagi di bawah pengawasan saya?

144
00:22:18,844 --> 00:22:20,563
Apa kejadahnya?

145
00:22:21,764 --> 00:22:23,364
Mereka akan membunuh saya.

146
00:22:26,884 --> 00:22:28,043
Tuanku melarikan diri lagi.

147
00:22:28,764 --> 00:22:31,524
Dia kehilangan 500 tahun
penanaman kali terakhir

148
00:22:31,524 --> 00:22:33,844
dan Yang Mulia
mengurungnya di Istana Xueji.

149
00:22:34,563 --> 00:22:36,964
Berani dia lari lagi?

150
00:22:38,403 --> 00:22:41,163
Dia bukan sahaja melarikan diri
dari perkahwinan kali ini.

151
00:22:42,403 --> 00:22:45,163
Tuan Xingzhi
belum balik juga kan?

152
00:22:46,403 --> 00:22:47,803
Dia baru sahaja memulihkan meterai

153
00:22:47,803 --> 00:22:50,084
dan hilang ke udara nipis.

154
00:22:52,043 --> 00:22:54,403
Dan Yang Mulia
kebetulan dah lari.

155
00:22:55,923 --> 00:22:57,283
awak cakap...

156
00:22:58,523 --> 00:23:01,244
Mereka berdua mesti ada...

157
00:23:01,244 --> 00:23:02,443
Kawin lari?

158
00:23:02,443 --> 00:23:03,884
Jauhkan ia.

159
00:23:05,443 --> 00:23:07,863
Lihat, bukan Tuan Yang Terutama

160
00:23:07,863 --> 00:23:10,403
menyerupai yang fana
Yang Mulia pernah suka?

161
00:23:11,604 --> 00:23:13,844
Yang Mulia telah memimpin
dia sekeliling.

162
00:23:14,364 --> 00:23:15,764
sana sini...

163
00:23:16,476 --> 00:23:17,563
sana sini...

164
00:23:17,563 --> 00:23:18,563
sana sini...

165
00:23:18,563 --> 00:23:20,043
Dan itu sahaja.

166
00:23:20,563 --> 00:23:21,644
Dia menemui cinta barunya.

167
00:23:21,644 --> 00:23:22,803
Dia menjadi pengganti.

168
00:23:22,803 --> 00:23:24,484
Dia telah jatuh cinta kepadanya.

169
00:23:26,484 --> 00:23:29,764
Saya juga membuat spekulasi...

170
00:23:29,764 --> 00:23:31,683
Cukuplah dengan spekulasi anda.

171
00:23:33,764 --> 00:23:34,844
- Maafkan kami.
- Maafkan kami.

172
00:23:35,484 --> 00:23:37,203
Kami menerima sebarang hukuman.

173
00:23:37,203 --> 00:23:38,404
Macam mana boleh cakap bukan-bukan

174
00:23:38,404 --> 00:23:40,043
tentang Yang Amat Mulia dan Yang Mulia?

175
00:23:41,436 --> 00:23:42,544
Kami minta maaf.

176
00:23:42,544 --> 00:23:44,244
kamu bertiga.

177
00:23:44,244 --> 00:23:45,964
Lari 200 pusingan mengelilingi kem.

178
00:23:48,284 --> 00:23:49,304
- Ya.
- Ya.

179
00:23:49,304 --> 00:23:50,364
Tunggu.

180
00:23:54,964 --> 00:23:56,604
Ulangi spekulasi anda

181
00:23:56,604 --> 00:23:58,443
untuk saya.

182
00:24:01,563 --> 00:24:05,724
Umum, pada mulanya,
mungkin mereka tidak berkumpul.

183
00:24:05,724 --> 00:24:08,283
- Tetapi mereka serasi, kan?
- Dan mereka melarikan diri.

184
00:24:09,052 --> 00:24:10,124
Mereka berkumpul.

185
00:24:10,124 --> 00:24:11,704
Awak ingat tak tadi...

186
00:24:11,704 --> 00:24:13,484
- Ia baru sahaja berlaku...
- Mereka adalah...

187
00:24:25,484 --> 00:24:28,523
Tuan Xingzhi, saya tidak bergurau dengan awak.

188
00:24:29,283 --> 00:24:31,604
Kami tidak dapat menentukan masa di Xutian Abyss.

189
00:24:32,964 --> 00:24:34,044
Jeneral Shanghai

190
00:24:34,803 --> 00:24:36,683
mungkin telah kembali pada masa kita keluar

191
00:24:37,764 --> 00:24:39,424
dan memfailkan aduan kepada Yang Mulia.

192
00:24:39,424 --> 00:24:40,964
Saya akan dihukum sekali lagi.

193
00:24:43,043 --> 00:24:45,124
Saya akan terima jika saya lari.

194
00:24:46,844 --> 00:24:49,563
Tetapi adalah tidak adil untuk dihukum

195
00:24:50,683 --> 00:24:52,084
untuk sesuatu yang saya tidak lakukan.

196
00:24:54,964 --> 00:24:56,043
Adakah saya kelihatan seperti saya berbohong?

197
00:24:58,844 --> 00:25:00,764
Anda tidak pernah melakukannya walaupun anda berbohong.

198
00:25:03,644 --> 00:25:07,043
Kemudian biar saya beritahu awak. Kami tidak boleh keluar.

199
00:25:09,644 --> 00:25:10,724
Adakah ia menyeronokkan untuk mengusik saya?

200
00:25:12,043 --> 00:25:13,084
Ya.

201
00:25:16,484 --> 00:25:19,264
Adakah anda fikir saya sentiasa berbohong kepada anda?

202
00:25:19,264 --> 00:25:20,884
bukan awak?

203
00:25:22,364 --> 00:25:23,443
Saya terpaksa memimpin jalan.

204
00:25:24,043 --> 00:25:25,872
Kami terpaksa berpegangan tangan
apabila menggunakan jampi menghalau air.

205
00:25:26,364 --> 00:25:29,884
Saya terpaksa memerhatikan awak.
Bukankah pembohongan itu?

206
00:25:34,043 --> 00:25:38,124
Ia masuk akal
apabila anda meletakkannya seperti itu.

207
00:25:39,323 --> 00:25:40,424
Tidakkah kamu sedar

208
00:25:40,424 --> 00:25:44,964
bahawa semua yang saya lakukan adalah untuk
menghilangkan racun dari badan anda?

209
00:25:46,323 --> 00:25:50,163
Tidakkah anda menghargainya?
Tidakkah kamu bersyukur?

210
00:25:52,244 --> 00:25:53,724
Terima kasih kerana menyelamatkan saya.

211
00:25:54,523 --> 00:25:56,283
Jadi, bolehkah kita keluar sekarang?

212
00:25:59,884 --> 00:26:00,964
Anda sangat degil.

213
00:26:03,283 --> 00:26:07,323
Saya tidak berniat untuk menakutkan awak dengan ini.

214
00:26:10,364 --> 00:26:11,484
ia...

215
00:26:12,163 --> 00:26:16,668
Saya telah dicederakan oleh syaitan
semasa saya bekerja pada Seal Api.

216
00:26:18,203 --> 00:26:20,704
Mereka mahu mengganggu
kuasa ketenangan saya

217
00:26:20,704 --> 00:26:24,043
untuk melemahkan kuasa meterai.

218
00:26:25,604 --> 00:26:29,283
Tetapi mereka tidak tahu
apabila meterai itu terbentuk,

219
00:26:30,283 --> 00:26:33,163
ia tidak akan hilang
walaupun saya mati di sini

220
00:26:34,283 --> 00:26:36,443
melainkan 1,000 tahun telah berlalu.

221
00:26:37,244 --> 00:26:39,764
Xutian Abyss ialah meterai pertama.

222
00:26:40,964 --> 00:26:42,244
Walau bagaimanapun, meterai yang begitu luas

223
00:26:44,043 --> 00:26:47,443
tidak dapat bertahan lama,
walaupun dengan kuasa ilahi.

224
00:26:48,323 --> 00:26:52,964
(Oleh itu, saya mengambil
lima unsur dari alam semula jadi.)

225
00:26:52,964 --> 00:26:54,923
(Kayu semangat dari puncak gunung,)

226
00:26:58,124 --> 00:26:59,683
(binatang rohani dari tasik,)

227
00:27:04,244 --> 00:27:05,884
(dan bumi dari bawah tanah)

228
00:27:08,163 --> 00:27:11,563
(membentuk sangkar, mengunci Chimei di dalam.)

229
00:27:12,683 --> 00:27:15,364
(Kemudian, saya membentuk meterai kedua.)

230
00:27:20,683 --> 00:27:22,043
Untuk meterai kedua,

231
00:27:23,124 --> 00:27:26,364
Saya meletakkan Seal Api
dalam Xutian Abyss,

232
00:27:27,203 --> 00:27:29,604
untuk menggabungkan dwi meterai.

233
00:27:30,644 --> 00:27:32,844
Pertama, mereka yang ingin memecahkan meterai

234
00:27:33,604 --> 00:27:35,244
tidak boleh memusnahkan dual seal

235
00:27:35,964 --> 00:27:38,803
dari dalam dan luar sekali gus.

236
00:27:39,403 --> 00:27:40,764
Ia memenangi lebih banyak masa

237
00:27:40,764 --> 00:27:42,644
untuk pelindung meterai.

238
00:27:43,764 --> 00:27:49,683
Kemudian, meterai pertama bergantung pada
gunung, air, dan bumi.

239
00:27:50,764 --> 00:27:53,323
Kuasa alam membuatnya
lebih teguh dan tahan lama.

240
00:27:56,724 --> 00:28:01,844
Tetapi kuasa sedemikian tidak habis-habisnya.

241
00:28:03,004 --> 00:28:04,203
Sudah 1,000 tahun.

242
00:28:04,964 --> 00:28:06,884
Kuasa sedemikian hampir habis.

243
00:28:08,403 --> 00:28:10,964
Jadi saya datang ke sini untuk mengukuhkan kuasa,

244
00:28:10,964 --> 00:28:12,724
yang boleh menguatkan meterai.

245
00:28:15,443 --> 00:28:17,044
Selepas dwi meterai,

246
00:28:17,044 --> 00:28:19,443
tempat ini disokong
oleh tenaga langit dan bumi.

247
00:28:20,523 --> 00:28:23,403
Ia mengikut cara alam semula jadi
untuk mengunci racun.

248
00:28:26,043 --> 00:28:30,884
Jadi, saya tidak boleh pergi sebelum saya pulih.

249
00:28:32,124 --> 00:28:33,364
Bagi kamu,

250
00:28:36,844 --> 00:28:41,244
Saya telah mengeluarkan
racun racun dari badan anda.

251
00:28:42,163 --> 00:28:46,084
Tetapi, Xutian Abyss adalah
dipenuhi dengan racun.

252
00:28:47,403 --> 00:28:50,764
Anda adalah Abadi,
jadi anda tidak boleh menyucikan diri anda.

253
00:28:50,764 --> 00:28:52,523
Dan anda sangat terdedah kepada miasma.

254
00:28:54,563 --> 00:28:56,884
Miasma tidak banyak memberi kesan kepada anda.

255
00:28:58,043 --> 00:29:01,724
Tetapi meterai itu membuatkan anda terperangkap di sini.

256
00:29:03,884 --> 00:29:05,864
Saya tidak boleh menyahtoksik awak

257
00:29:05,864 --> 00:29:07,443
sebelum saya sembuh.

258
00:29:09,644 --> 00:29:10,884
Bagi awak...

259
00:29:10,884 --> 00:29:13,043
Beritahu saya bila awak akan pulih.

260
00:29:16,084 --> 00:29:19,443
Ia tidak akan mengambil masa yang lama.
Mungkin selepas berjalan-jalan atau dua.

261
00:29:23,563 --> 00:29:26,923
Jadi, anda tidak perlu risau.

262
00:29:28,163 --> 00:29:30,443
Jika kita keluar lewat,

263
00:29:31,244 --> 00:29:33,323
Saya akan menemani awak
ke Ibukota Alam Abadi

264
00:29:34,043 --> 00:29:36,203
dan terangkan kepada Yang Mulia.

265
00:29:37,043 --> 00:29:40,403
Saya pasti dia tidak akan menyalahkan awak.

266
00:29:50,620 --> 00:29:53,308
♪Salji bertaburan
merentasi langit dan bumi♪

267
00:29:54,332 --> 00:29:57,884
♪Cahaya yang mempesonakan
menyelubungi bandar dengan harapan♪

268
00:29:57,884 --> 00:30:00,060
♪Lembing perak yang garang♪

269
00:30:00,060 --> 00:30:01,980
♪Menenangkan semua peperangan♪

270
00:30:01,980 --> 00:30:04,828
♪Betul dan salah, seperti ilusi♪

271
00:30:05,728 --> 00:30:08,380
♪Cinta membawa kekeliruan dan khayalan♪

272
00:30:09,472 --> 00:30:12,092
♪Semua percintaan
dan jalinan berakhir dengan kesendirian♪

273
00:30:12,732 --> 00:30:14,460
♪Hidup umpama mimpi indah♪

274
00:30:14,460 --> 00:30:19,548
♪Tempat saya minum dengan awak
sampai mabuk♪

275
00:30:19,548 --> 00:30:23,552
♪Toast untuk cinta dan benci
terukir dalam tulang kita♪

276
00:30:23,552 --> 00:30:27,004
♪Menerusi pertemuan kita♪

277
00:30:27,004 --> 00:30:29,884
♪Mengisi tempat kosong di hati♪

278
00:30:29,884 --> 00:30:34,076
♪Dan menuju ke arah nasib kita♪

279
00:30:34,812 --> 00:30:38,332
♪Bersulang dengan takdir yang merantai kita
sepanjang hayat kita♪

280
00:30:38,332 --> 00:30:42,076
♪Memecah sempadan
yang mentakrifkan cinta kita♪

281
00:30:42,076 --> 00:30:45,916
♪Bintang-bintang bergemerlapan,
dunia adalah saksi♪

282
00:30:45,916 --> 00:30:48,604
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪

283
00:30:53,884 --> 00:30:54,940
jangan risau.

284
00:31:01,604 --> 00:31:02,620
awak...

285
00:31:05,803 --> 00:31:08,084
Apabila tuhan purba seperti anda tertidur,

286
00:31:08,644 --> 00:31:11,164
boleh kesedaran ketuhanan anda
mengambil rupa manusia

287
00:31:11,164 --> 00:31:13,163
dan menjalani kehidupannya di Alam Fana?

288
00:31:14,004 --> 00:31:15,036
barangkali.

289
00:31:24,043 --> 00:31:25,052
apa salahnya

290
00:31:28,844 --> 00:31:34,124
tiada apa. awak kadang-kadang
ingatkan saya pada seseorang yang saya kenali.

291
00:31:43,844 --> 00:31:44,860
Betul ke?

292
00:31:46,923 --> 00:31:51,244
Ia tidak biasa
untuk mencari seseorang yang serupa dengan saya.

293
00:31:54,523 --> 00:31:55,612
Tepat sekali.

294
00:31:58,884 --> 00:32:04,283
Tuan Bicang, ia mungkin tidak baik
untuk terikat secara obsesif

295
00:32:05,244 --> 00:32:06,803
kepada orang dan benda.

296
00:32:08,732 --> 00:32:11,932
♪Tumpukan segala-galanya
kepada hasrat yang berpanjangan♪

297
00:32:11,932 --> 00:32:14,748
♪Cinta hampir tidak lengkap♪

298
00:32:14,748 --> 00:32:19,388
♪Kami hanya boleh melindungi
semua makhluk daripada binasa♪

299
00:32:20,484 --> 00:32:24,644
Terima kasih atas nasihat baik anda.

300
00:32:34,043 --> 00:32:35,964
Saya dengar awak lari dari perkahwinan.

301
00:32:36,884 --> 00:32:39,644
Ada apa-apa ke dengan Furong?

302
00:32:40,844 --> 00:32:43,184
Adakah anda ingin seseorang
dengan semua skandal

303
00:32:43,184 --> 00:32:44,604
untuk menjadi pasangan anda?

304
00:32:45,283 --> 00:32:47,103
Awak mengeluarkan perintah untuk perkahwinan kita

305
00:32:47,103 --> 00:32:48,764
dan membawa saya ke dalam masalah yang serius.

306
00:32:49,884 --> 00:32:52,523
saya ingin tahu. Kenapa awak
kahwinkan saya dengan dia?

307
00:32:54,084 --> 00:32:55,100
Kerana...

308
00:33:06,283 --> 00:33:07,523
Adakah air menjadi sejuk?

309
00:33:09,004 --> 00:33:10,164
Dapatkan saya makanan ringan.

310
00:33:10,164 --> 00:33:11,260
ya.

311
00:33:13,203 --> 00:33:15,044
tuanku...

312
00:33:15,044 --> 00:33:16,092
Berhenti di situ.

313
00:33:17,523 --> 00:33:21,124
Jangan cemarkan keramat-Ku
tempat mandi dengan segala kotoran.

314
00:33:22,604 --> 00:33:25,864
Tuanku, berita datang dari
Alam Abadi bahawa Tuan Bicang

315
00:33:25,864 --> 00:33:27,864
telah membunuh Chimei yang melarikan diri

316
00:33:27,864 --> 00:33:29,403
dari Xutian Abyss.

317
00:33:31,364 --> 00:33:33,964
apa? Jadi tidak lama lagi?

318
00:33:33,964 --> 00:33:36,784
Bukan itu sahaja, saya juga mendengarnya

319
00:33:36,784 --> 00:33:39,124
dia diselubungi
dalam tenaga gelap seperti Asura

320
00:33:39,803 --> 00:33:42,004
semasa pertempurannya dengan Chimei.

321
00:33:44,844 --> 00:33:46,704
Dengan tebasan pedangnya,

322
00:33:46,704 --> 00:33:48,484
dia memotong Chimei separuh.

323
00:33:56,964 --> 00:33:59,204
Dia membuka mulutnya luas

324
00:33:59,204 --> 00:34:01,364
dan memakan Chimei di tempat kejadian.

325
00:34:02,203 --> 00:34:05,323
Matanya bertukar merah akibat kenduri itu.

326
00:34:12,283 --> 00:34:13,723
C-Mari sini.

327
00:34:19,924 --> 00:34:20,988
Dia memakan Chimei?

328
00:34:21,523 --> 00:34:27,864
Dia... Orang lain berkata begitu
dia telah dimakan oleh Chimei,

329
00:34:27,864 --> 00:34:29,844
dan mengukir jalan keluarnya.

330
00:34:30,604 --> 00:34:33,323
Bagaimanapun, dia bermandi darah,
dengan aura maut.

331
00:34:38,844 --> 00:34:42,884
Dan Tuhan Syurgawi mengirim pesan,

332
00:34:42,884 --> 00:34:46,404
memberitahu anda untuk meluangkan sedikit masa
dengan Lord Bicang di Alam Abadi.

333
00:34:50,323 --> 00:34:52,723
Bantu saya berpakaian.

334
00:34:53,523 --> 00:34:55,484
Saya perlu bercakap dengan Atuk. Cepat.

335
00:34:55,484 --> 00:34:56,572
Baiklah.

336
00:34:57,000 --> 00:34:59,036
(Kepada Tuhan Syurgawi)
(Tolong beritahu saya jika Tuan Xingzhi turun)

337
00:34:59,036 --> 00:35:00,816
(ke alam rendah beberapa bulan yang lalu?)

338
00:35:00,816 --> 00:35:02,164
Itu mengagumkan.

339
00:35:06,644 --> 00:35:07,883
Adakah anda ingat apa

340
00:35:07,883 --> 00:35:10,684
Tuan Xingzhi memberitahu kami
pada hari dia kembali?

341
00:35:11,523 --> 00:35:14,164
Dia mahu anda menutupinya
jika ada yang bertanya tentang

342
00:35:14,164 --> 00:35:15,884
perjalanannya ke alam bawah.

343
00:35:17,924 --> 00:35:20,103
Ketika itu, saya tertanya-tanya

344
00:35:20,103 --> 00:35:22,364
kenapa dia akan berkata begitu.

345
00:35:22,884 --> 00:35:24,644
Dan ia adalah permintaan yang pelik.

346
00:35:25,404 --> 00:35:27,523
Sekarang, saya faham.

347
00:35:29,803 --> 00:35:32,604
Dia telah meramalkan semuanya.

348
00:35:34,124 --> 00:35:37,404
Mengapa Yang Mulia
bertanya tentang Tuan Xingzhi?

349
00:35:38,084 --> 00:35:40,364
Adakah terdapat gangguan lagi
di Alam Abadi?

350
00:35:41,884 --> 00:35:42,972
Sukar untuk diceritakan.

351
00:35:44,243 --> 00:35:46,323
Tuan Yang Terutama telah memberi amaran kepada saya.

352
00:35:46,844 --> 00:35:48,763
Jadi dia sedar sepenuhnya.

353
00:35:49,523 --> 00:35:53,404
Apa yang perlu kita lakukan ialah bertindak bersama
dan menjauhi masalah.

354
00:35:55,084 --> 00:35:57,204
mesti ada
alasan kukuh kenapa dia mahu

355
00:35:57,884 --> 00:36:00,763
pakatan perkahwinan
antara Furong dan Lord Bicang.

356
00:36:02,283 --> 00:36:05,563
Furong telah menyebabkan kejadian yang agak teruk.
Saya berfikir untuk menangguhkannya.

357
00:36:06,884 --> 00:36:08,283
Tetapi surat ini meyakinkan saya

358
00:36:08,283 --> 00:36:11,483
bahawa kita tidak boleh merosakkan
rancangan Tuan Yang Terutama.

359
00:36:14,523 --> 00:36:17,244
Tidak! datuk!

360
00:36:17,244 --> 00:36:22,164
Tolong jangan buat begini. datuk!

361
00:36:22,164 --> 00:36:26,243
Tolong jangan buat begini!

362
00:36:28,523 --> 00:36:32,024
Jangan buat begini.
S-saya tidak mahu meluangkan masa dengan ShenLi.

363
00:36:32,024 --> 00:36:35,283
S-saya hanya seorang yang kalah
yang tidak kenal cinta.

364
00:36:35,283 --> 00:36:39,003
Berhenti meraung. Awak selalu meraung
seperti babi disembelih.

365
00:36:39,803 --> 00:36:41,883
Tidakkah anda boleh melatih diri anda lebih banyak

366
00:36:41,883 --> 00:36:43,364
untuk meningkatkan penanaman anda?

367
00:36:44,444 --> 00:36:45,723
Kemudian anda boleh meraung lebih sedikit

368
00:36:45,723 --> 00:36:47,424
untuk kurang memalukan

369
00:36:47,424 --> 00:36:48,483
apabila ShenLi mengalahkan awak.

370
00:36:48,483 --> 00:36:52,043
Tolong, jangan! datuk!

371
00:36:53,444 --> 00:36:54,804
Jangan terlalu pesimis!

372
00:36:54,804 --> 00:36:55,964
Awak paling teruk.

373
00:36:58,803 --> 00:36:59,804
Jangan gelongsor.

374
00:37:22,884 --> 00:37:27,444
Dia makan Chimei. Semua berdarah.

375
00:37:29,444 --> 00:37:33,084
Dia akan makan saya. Tolong...

376
00:38:00,483 --> 00:38:04,283
Kekal balik...

377
00:38:07,084 --> 00:38:08,684
apa salahnya Adakah anda sakit?

378
00:38:10,204 --> 00:38:11,803
Jom, makan ubat.

379
00:38:13,323 --> 00:38:15,204
Ini darah dari hati awak.

380
00:38:21,072 --> 00:38:23,844
apa salahnya Apa yang berlaku?

381
00:38:51,361 --> 00:38:54,241
♪Salji bertaburan
merentasi langit dan bumi♪

382
00:38:55,233 --> 00:38:58,433
♪Cahaya yang mempesonakan
menyelubungi bandar dengan harapan♪

383
00:38:58,881 --> 00:39:00,769
♪Lembing perak yang garang♪

384
00:39:00,769 --> 00:39:02,639
♪Menenangkan semua peperangan♪

385
00:39:02,639 --> 00:39:05,633
♪Betul dan salah, seperti ilusi♪

386
00:39:06,497 --> 00:39:09,377
♪Cinta membawa kekeliruan dan khayalan♪

387
00:39:10,113 --> 00:39:13,249
♪Semua percintaan
dan jalinan berakhir dengan kesendirian♪

388
00:39:13,441 --> 00:39:15,201
♪Hidup umpama mimpi indah♪

389
00:39:15,329 --> 00:39:19,841
♪Tempat saya minum dengan awak
sampai mabuk♪

390
00:39:20,573 --> 00:39:23,809
♪Toast untuk cinta dan benci
terukir dalam tulang kita♪

391
00:39:24,289 --> 00:39:27,649
♪Menerusi pertemuan kita♪

392
00:39:27,809 --> 00:39:30,625
♪Mengisi tempat kosong di hati♪

393
00:39:30,817 --> 00:39:33,889
♪Dan menuju ke arah nasib kita♪

394
00:39:35,489 --> 00:39:38,753
♪Bersulang dengan takdir yang merantai kita
sepanjang hayat kita♪

395
00:39:39,425 --> 00:39:42,748
♪Memecah sempadan
yang mentakrifkan cinta kita♪

396
00:39:42,748 --> 00:39:44,737
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

397
00:39:44,737 --> 00:39:46,497
♪Dunia adalah saksi♪

398
00:39:46,721 --> 00:39:50,593
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪

399
00:39:51,585 --> 00:39:54,206
♪Pertahankan matahari dan bulan♪

400
00:39:54,241 --> 00:39:57,761
♪Tumpukan segala-galanya
kepada hasrat yang berpanjangan♪

401
00:39:57,953 --> 00:40:00,289
♪Cinta hampir tidak lengkap♪

402
00:40:00,513 --> 00:40:04,961
♪Kami hanya boleh melindungi
semua makhluk daripada binasa♪

403
00:40:05,313 --> 00:40:08,961
♪Toast untuk cinta dan benci
terukir dalam tulang kita♪

404
00:40:09,185 --> 00:40:12,800
♪Menerusi pertemuan kita♪

405
00:40:12,865 --> 00:40:15,756
♪Mengisi tempat kosong di hati♪

406
00:40:15,841 --> 00:40:19,105
♪Dan menuju ke arah nasib kita♪

407
00:40:20,562 --> 00:40:24,065
♪Bersulang dengan takdir yang merantai kita
sepanjang hayat kita♪

408
00:40:24,225 --> 00:40:27,782
♪Memecah sempadan
yang mentakrifkan cinta kita♪

409
00:40:27,969 --> 00:40:29,729
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

410
00:40:29,857 --> 00:40:31,801
♪Dunia adalah saksi♪

411
00:40:31,801 --> 00:40:35,361
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪

412
00:40:35,585 --> 00:40:38,465
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

413
00:40:39,617 --> 00:40:42,171
♪Dunia adalah saksi♪

414
00:40:44,033 --> 00:40:48,257
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪

